ハウスドクター社のショールームにて Visit to House Doctor Show Room

Me, Nicolas from Nocolas Vahé, Tokutake-san from Haluta
All Pictures taken at House Doctor Showroom

デンマークの人気雑貨ブランド、House Doctor ハウス・ドクター社のCEOとミーティングしてきました。ユトランド半島にある、大きな倉庫と、かっこいいショールームには、毎年2回新しく発表される、800点ほどの素敵な商品が、お店のような、お家のような居心地いい雰囲気で展示されています。

私たちの会社 Scandinavian Connection スカンジナビアン・コネクションと、パートナー会社 Haluta ハルタ(トラフィックデザイン)は、ハウスドクターの総代理店として、日本での卸売りを開始しました。

イギリスのコンラン・ショップでも販売され、スウェーデン、ノルウェー、フランス、ドイツ、スペイン、オーストラリア、ニュージーランドでも販売されている、大きな雑貨ブランドであるハウスドクター。

CEOクラウスさんは、弱冠35歳。アパートの一角から、奥さんと一緒に小さな会社を始めて、ハウスドクターというブランドを作り、11年後の今では大きな会社・ブランドに育て上げました。

クラウスさんとの写真は撮り忘れてしまいましたが、ハウスドクターが最近始めた、食品ブランド、

Nicolas Vahé ニコラス・ヴァーエ のニコラスさんと、ハルタのオーナー、徳武さんと写真を撮りました。

もうすぐ、日本の色々な素敵なお店で、ハウスドクターの商品をご覧頂けます。

また、卸売りのお客様向けですが、11月2日(水)から4日(金)まで開催の、インテリアライフスタイルリビング展にて、ハウスドクターの展示を致します。

インテリアライフスタイルリビング展に出展します！ Interior Lifestyle Living Exhibition !

Pictures by House Doctor

11月2日(水)から4日(金)、インテリアライフスタイルリビング展に出展いたします。

今回は、弊社取り扱いブランドのうち、house doctor ハウスドクター に絞っての出展です。

弊社スカンジナビアンコネクションの、私・ピーダーセン恵、そしてパートナー会社ハルタのオーナーとスタッフの皆でお待ちしておりますね。

ホームページのサーバーの問題、復旧のめどがたちました、続

サーバーのシステム・エラーにより、当店モアモア・スカンジナビアを、10月5日よりご利用頂けませんでしたことについて、大変ご迷惑をおかけしてしまい、まことに申し訳ございませんでした。

当店のホームページのサーバーを提供している会社からの連絡で、本日10月7日の夜(日本時間の10月8日)より、ご利用を再開頂ける予定だったのです が、今度は、デンマークのほうで、ドメイン会社が、新しくなったサーバーアドレスを登録するのに時間がかかるそうで、月曜日に開始し、火曜日まで作業がか かるとのことです。

現在の予定としては、週明けの火曜日からホームページをご利用頂ける予定です。

私どもも、早く業務を再開したい思いでいっぱいなのですが、このように時間がかかってしまっておりますこと、 大変残念に思います・・・

引き続きご迷惑をおかけしてしまっておりますこと、心より重ねてお詫び申し上げます。

ピーダーセン　恵

モアモア・スカンジナビア 

モアモア・スカンジナビア　www.mormors.jp

スカンジナビアン・コネクション　www.scandinavia.jp

info@scandinavia.jp

megumegu1006@hotmail.com (ホームページが復旧するまで、緊急に代替Eメールアドレスとしてご利用頂けます)

Pakhusgaarden 1A 5000 Odense C, Denmark

+45-3113-0127

ホームページのサーバーの問題

お客様へ、お知らせです。

スカンジナビアン・コネクションおよびモアモア・スカンジナビアのホームページのサーバーが昨日10月6日より一時的にダウンしてしまい、まだ復旧のめどが立っておりません。

サーバーは日本の会社に委託しておりますが、その会社でのシステムトラブルと聞いております。

Eメールについても、info@scandinavia.jp, megumi@scandinavia.jp, support@scandinavia.jp すべてについて、昨日より、送受信できないことが分かりました。

お客様には大変ご迷惑をおかけしてしまい、まことに申し訳ございません。

私どもも、出来るだけ早くサーバーが復旧するよう、切に願っております。

また、ご注文に関して、ホームページがオンラインでありました10月5日までのデータについて、きちんと保管しておりますので、どうぞご安心下さいませ。

お問い合わせにつきまして、こちらのEメールアドレスにお送りくださいませ。
megumegu1006@hotmail.com

お電話についても、受け付けております。ただ、デンマークの電話番号ですので、
大変恐縮ですが、国際電話になります。国番号は45です。
お電話頂きましたら、私どもよりすぐに折り返しおかけ致します。

+45-3113-0127

ご注文の発送につきましては、10月5日までにご注文頂きました分の発送を、通常通り、本日、発送致し、発送完了のお知らせを、上記の、megumegu1006@hotmail.com　よりお送り致します。

ご迷惑おかけしてしまっておりますこと、重ねて心よりお詫び申し上げます。

ピーダーセン　恵
モアモア・スカンジナビア　www.mormors.jp
スカンジナビアン・コネクション　www.scandinavia.jp
Pakhusgaarden 1A 5000 Odense C, Denmark
+45-3113-0127
+45-5350-0153

ホームページのサーバーの問題、復旧のめどがたちました

サーバーのシステム・エラーにより、当店モアモア・スカンジナビアを、10月5日よりご利用頂けませんでしたことについて、大変ご迷惑をおかけしてしまい、まことに申し訳ございませんでした。

当店のホームページのサーバーを提供している会社からの連絡で、本日10月7日の夜(日本時間の10月8日)より、ご利用を再開頂ける予定です。

ただ、ホームページのデータのバックアップについて、9月13日までのデータしか、保存されていないとの連絡を受けました・・・そのため、9月23日にお 送り致しました新着商品のお知らせメールにてご紹介致しました新しい商品について、これから再開するホームページに反映されませんので、再度、商品掲載、 在庫アップデートの作業を、ホームページが復旧しだい、早急に開始いたします。私どもとしても、データが失われたことについて、驚き、残念に思うと同時 に、今後は、ホームページのデータのバックアップを二重にする態勢にし、サーバー管理会社を新規に選びなおし、万全を期したいと考えております。

最も重要な、お客様より頂いておりますご注文情報、お支払い情報については、10月5日までのデータを当店にて無事に管理しておりますので、 どうぞ、ご安心下さいませ。

ホームページの商品、在庫データについて、アップデート・復旧が完了次第、新着商品のお知らせメール、およびホームページのトップページにてお知らせいたします。

このたびのサーバーのエラーによる、ホームページのエラーについて、心より重ねてお詫び申し上げます。

出来るだけ早く、ホームページの復旧につとめ、早急にお知らせ申し上げます。

ピーダーセン　恵

モアモア・スカンジナビア 

モアモア・スカンジナビア　www.mormors.jp

スカンジナビアン・コネクション　www.scandinavia.jp

info@scandinavia.jp

megumegu1006@hotmail.com (ホームページが復旧するまで、緊急に代替Eメールアドレスとしてご利用頂けます)

Pakhusgaarden 1A 5000 Odense C, Denmark

+45-3113-0127