Gift Show ギフトショーの様子・・・

雪の中、お待ちしております☆

Gift Show  
2013年2月6日(水)-8日(金)

東京ビッグサイト
東4ホール EU ヨーロピアンスタイルフェア 4200-4201
TRAFFIC DESIGN/house doctor ブースの一角です。

Gift Show ギフトショー・2013年2月6日(水)-8日(金)

 

 

  

     

2013年2月6日(水)-8日(金)に東京ビッグサイトで開催されるGift Show に出展します。
東4ホール EU ヨーロピアンスタイルフェア 4200-4201
TRAFFIC DESIGN/house doctor ブースの一角です。

北欧デンマークで人気のハンドメイド・ポーセリンのブランド、Liebe リーベ、そして

Louise Kragh ルイーゼ・クラーの人気商品及び新作をご紹介します。

また、北欧スウェーデンのブランド、Fabulous Goose ファビュラス・グースより、

環境とこどもたちに優しいブランケットもご紹介します。

会期中のオーダー特典もご用意しておりますので、是非お立ち寄りください。

House Doctor 2012 Everyday Collection ハウスドクター2012年春夏コレクション

 

デンマークの雑貨ブランド、ハウスドクターの2012年春夏コレクションが発表されました。

日本のハルタと私たちの会社スカンジナビアン・コネクションで、

輸入総代理店をつとめております。

毎年、約800点、新しいオリジナル商品が紹介されます。

 今期の新しいカタログは、オンラインでもご覧頂けます。

こちらがリンクです: 

http://ipaper.ipapercms.dk/HouseDoctor/HouseDoctor2012/Everyday2012/

 

カタログを冊子でご希望の小売店、会社の方は、

ハルタの営業・山岸または大井までご連絡くださいませ。

電話番号　0268-71-3005

yamagishi@haluta.jp  

oi@haluta.jp 

今期も、さらに進化した、楽しくて、ありそうでなかった素敵な雑貨がいっぱい！

色々なスタイルのインテリアにあうと同時に、やはりどこか北欧らしいシンプルさと
絶妙なさじ加減がいい雑貨や照明、家具。

今期のコレクションは、2月8日から10日までのギフト・ショーで

ご紹介致します。カタログ配布も致します。

日本の素敵なお店でご覧頂けるのを、楽しみにしております♪

そして、今回のミーティングは、物流・倉庫管理の強化も目的。

ハウスドクターのCEOクラウスさん自身が長年かけて構築してきた

効率的でよいシステムを、日本でも構築していきます。

インテリアライフスタイルリビング展に出展します！ Interior Lifestyle Living Exhibition !

Pictures by House Doctor

11月2日(水)から4日(金)、インテリアライフスタイルリビング展に出展いたします。

今回は、弊社取り扱いブランドのうち、house doctor ハウスドクター に絞っての出展です。

弊社スカンジナビアンコネクションの、私・ピーダーセン恵、そしてパートナー会社ハルタのオーナーとスタッフの皆でお待ちしておりますね。

Interior Life Style Exhibition インテリアライフスタイル展

インテリアライフスタイル展に出展してきました！

デンマークから大量のサンプルを日本のハルタに送り、長野のハルタから東京までワゴン車ですべてを運んで頂き・・と、力仕事もたくさんで、資料作りや価格表作りなど細かい作業もあり、なかなか準備が大変でした。

でも、ハルタの日本男児チームと楽しく仕事させて頂き、うれしかったです。そして、普段、メールでのやりとりをしていたお取引先の方々と実際にお会いしてお話することが出来て、新しい出会いもあって、それもとっても嬉しかったです・・！

日本には、世界中からたくさんのいいものが集められていて、またかつ、世界のいいものから刺激を受けて作られた日本製のいいものもあり、また日本の伝統的な美しさを受け継いだ、日本製のすばらしいものもあります。その日本で、北欧のどんなものが愛されるのか、日本の方々の生活をわくわくしたり豊かにいろどることが出来るのはどんなものか、改めて考える機会にもなりました。

次回は11月、インテリアライフスタイルリビング展で出展します。楽しみに、またがんばります。

Trip to Japan 日本に行ってきました

5月25日から今週まで、日本に出張？里帰り？してきました。今回は、インテリアライフスタイル展という、業者向けの展示会に参加するのが 目的・・！

私たちの提携会社、ハル タさんとともに、出展しました。

1 年ぶりの東京！今回は、仕事が第一目的だったため、ぐーちゃんはヤコブとーさんとお留守番。そのため、自分で自由に行動できたりして、不思議な感覚と嬉し さと、ちょっぴり恋しさと混じった気持ちでした。まず、飛行機で子連れじゃないことって楽だなあ！と思いました。数年ぶりに、途切れず映画鑑賞。ちゃんと 眠れた旅も、なんだか初めて・・・そしてまずは、気合をいれて？表参道の美容院へ。2年ぶりに、日本の美容院で髪を切ることができて、本当に感激、嬉し かったです・・・・日本の美容師さんはすごいです。上手です。

そ してその後、すぐに長野のハルタさんでミーティング！
丸一日がかりで、展示 会のための打ち合わせ。
その合間にのぞかせて頂いたお店、本当にかっこよく て可愛くて素敵でした。
男子も女子も楽しめるお店です。
私が行ったのは、上田のお店でした。ほかにも長野、軽井沢にもお店があって、どれも行ってみたいなあって思い ました。
個人的にも、ヤコブとーさんを連れてきて、おしゃれ男子に変身でき る服を見立てて頂きたいと思いました。笑

私 が留守中は、ヤコブとーさんはじめ、スタッフ・ゆりちゃん、さとみちゃんがモアモアの店を守ってくれてました。まきちゃんは、なんと私が出発した日に、無 事に、赤ちゃんを出産したのです。飛行機が飛ぶ直前に電話して、その嬉しい報告を聞くことが出来ました。男の子で、ユアンくんと名づけられました。出産ぎ りぎりまで、モアモアの仕事を元気に続けてくれたまきちゃん。本当にありがとう・・・
飛行機のなかで読んでね、とゆりちゃんに渡された手紙には、みんなの励ましの言葉が書いてあって、思わずう るっ・・・としました・・照。

展示会の準備は、本当にいろいろな細 かいことが幾らでもあって、前日の夜中まで作業。
でも、ハルタの強力・男子 チームのパワーで、展示会会場への搬入も、開催当日の日々もスムーズでした。

展示会は、東京ビッグサイトで開催。たくさんの方にお会いすることが出来ました。
私 たちがほれ込んで、日本に紹介したいと思うブランド、その商品をたくさんの方に気に入って頂けたことが、嬉しかったです。そして、今まで、日本とデンマー クで、メールのやり取りをさせて頂いていた方々に直接お会いすることが出来たこと、なにより幸せな気持ちになりました。
わざわざ遠方からいらしてくださった方もいらして、とても有難い思いでした。
本当にありがとうございました・・！

デンマークには、今週帰ってきました。まだちょっぴり時差ぼけ中ですが、これからまたスイッチいれてがんばる ぞっと思います。

モアモアの店も、また新着商品のお知らせメールを 送り始めますね・・！

日 本は、東京は、私の故郷で、大好きで恋しい場所。どんなに湿気があったって、息をするのが楽な場所。日本を出るときは、やっぱり毎回、言い知れないさみし さを感じます。でも、デンマークも好きだし、2つの国を知ることが出来たことは、素敵なことだし、そんな私のおかれた境遇を最大限に前向きにいかせる仕事 をこれからもしていきたいなって思いました。